Traductions de „schnellstmöglich“ dans le dictionnaire allemand » russe

schnellstmöglich ADV

schnellstmöglich

скоре́йший

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der einen Seite war dem Management der Senators die Vertragslaufzeit zu kurz, auf der anderen Seite müsste man schnellstmöglich einen Ersatz für ihn finden.

de.wikipedia.org

An seinem dreißigsten Geburtstag beschließt er seine Advokaturprüfung schnellstmöglich abzulegen.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, schnellstmöglich die ersten Erkenntnisse zu lernen und damit die Synchronizität der Ereignisse anzunehmen, die ihn genau hierher geführt haben.

de.wikipedia.org

Komplexe Knochenbrüche wie Beckenfrakturen, Fersenbeinfrakturen oder Tibiakopffrakturen benötigen eine exakte Platzierung der Schrauben und anderer chirurgischer Implantate, um die schnellstmögliche Behandlung des Patienten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Nach der Fusion wurden einige Spieler wie auch Trainer verpflichtet, die einen schnellstmöglichen Aufstieg in die Landesliga gewährleisten sollten.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war es, eine nationale Knochenmarkspenderdatei aufzubauen, um künftig schnellstmöglich passende Spender für Patienten zu finden.

de.wikipedia.org

Der Betreiber des Netzes sagt dessen Benutzern zu, eingehende Übermittlungsanfragen schnellstmöglich und im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen nach besten Möglichkeiten zu bedienen.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme schloss jedoch nur die Eröffnung einzelner Stationen ein, um schnellstmöglich den Betrieb aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Ladenbesitzer fürchten sich vor den jungen Schwarzen, wollen sie schnellstmöglich loswerden und sind äußerst unfreundlich zu ihnen.

de.wikipedia.org

Gelder sollten aber nur an diejenigen ausgezahlt werden, die willig waren, sich schnellstmöglich durch geeignete Maßnahmen wieder für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren.

de.wikipedia.org