Traductions de „verewigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verewigen VERBE trans (Person)

verewigen

увекове́чивать

verewigen

-чить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier waren die ersten Russen, die auf diesem Pokal verewigt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei verewigte er sich im Gedächtnis des deutschen Unterhaltungspublikums mit einem „Rückenplatscher“, indem er bei seinem Sprung einen Viertelsalto zu viel drehte.

de.wikipedia.org

In seinem Garten pflanzte er in jedem Jahr Sonnenblumen, die er in vielen Blumenbildern verewigte.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund verewigte sich der Maler in Gesellschaft seiner beiden Kollegen.

de.wikipedia.org

Er ist auf dem Eiffelturm verewigt, siehe: Die 72 Namen auf dem Eiffelturm.

de.wikipedia.org

Viele Gefallene wurden auf Kriegerdenkmälern verewigt und sind, wie dort zu lesen, für die Heimat gestorben.

de.wikipedia.org

Der Meister, der auch an der Langhausnordwand arbeitete, hat sich mit seinem Zeichen dort verewigt.

de.wikipedia.org

Er verewigte das Zitzschewiger Leben in der Novelle Die Hochzeit auf Buchenhorst und in seinem Jugendwerk Die Jungfern vom Bischofsweg.

de.wikipedia.org

Sie präsentiert zugleich den Reichtum des Stifters, der sich mit seinem Wappen mehrmals in der kleinen Kapelle hat verewigen lassen.

de.wikipedia.org

An einer der Konsolen, die die Rippen stützen, hat sich der Baumeister in Form einer Statue selbst verewigt.

de.wikipedia.org