Traductions de „verlängert“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] VERBE trans

1. verlängern (länger machen):

verlängern

удлиня́ть

verlängern

-ни́ть perf

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ть

verlängern

-ли́ть perf

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

einen Vertrag verlängern

продлева́ть догово́р

II . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] VERBE pron

1. verlängern (länger werden):

verlängern

удлиня́ться

verlängern

-ни́ться perf

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ться

verlängern

-дли́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ursprüngliche Verordnung wurde mehrfach novelliert und die Dauer des Schutzes die letzten Jahre immer wieder verlängert.

de.wikipedia.org

Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.

de.wikipedia.org

1826 und 1848/49 wurde es stilgerecht verlängert.

de.wikipedia.org

Bei Blechblasinstrumenten außer der Zugposaune wird ein spezielles Ventil eingebaut, das die Rohrlänge um ca. 3 % verändert (meistens verlängert).

de.wikipedia.org

Der aus finanziellen Gründen bevorzugte Seetransport war schwierig und zog viele Verzögerungen und Kostensteigerungen nach sich, er hat die Gesamtbauzeit verlängert.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde mehrfach nachgewiesen, dass Sondenernährung die Überlebenszeit dementiell erkrankter Menschen nicht verlängert und nur selten die Lebensqualität steigert.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis der Versuche wurden zur Erhöhung der Startmasse die unteren Tragflächen verlängert und an die Spannweite der oberen angeglichen.

de.wikipedia.org

In älteren Tempeln wird die Abflussrinne durch ein Loch in der Tempelwand nach außen verlängert.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wurde sein Vertrag am Saisonende nicht verlängert.

de.wikipedia.org

1563 wird die Verpfändung verlängert, diesmal an die albertinische Linie.

de.wikipedia.org