Traductions de „verlangsamen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verlangsamen VERBE trans (langsamer machen)

verlangsamen

замедля́ть

verlangsamen

-ме́длить perf

II . verlangsamen VERBE pron (langsamer werden)

verlangsamen

замедля́ться

verlangsamen

-ме́длиться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interferon wurde früher bei Patienten mit niedrigem Grading genutzt, um das Wachstum des Tumors zu verlangsamen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Uhr im Flugzeug weniger verlangsamt als die Uhr am Boden.

de.wikipedia.org

Eine Bewusstseinsminderung kann daran erkannt werden, dass der Patient nur verlangsamt, nicht situationsgerecht oder gar nicht auf (lautes) Ansprechen und Anfassen reagiert.

de.wikipedia.org

Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).

de.wikipedia.org

Wenn der Antrieb gegenüber dem Abtrieb verlangsamt wird, verursacht das dabei entstehende Bremsmoment einen Zahnflankenwechsel in der Zahnkupplung.

de.wikipedia.org

Licht breitet sich in ihnen deutlich verlangsamt aus.

de.wikipedia.org

Das Abstoßen des Fußes vom Boden ist verlangsamt, um Belastungsspitzen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Nach ihm benannt ist das Wirthsche Gesetz, nach dem sich die Software schneller verlangsamt als sich die Hardware beschleunigt.

de.wikipedia.org

Das kann zum Beispiel die Eroberung eines Gebietes oder einer Stadt sein, oder aber auch nur das Verlangsamen des Angriffs eines übermächtigen Gegners.

de.wikipedia.org

Durch vermehrte Sauerstoffausschöpfung in der Peripherie des Körpers aufgrund verlangsamten Blutflusses kommt es zur peripheren Zyanose.

de.wikipedia.org