Traductions de „verlangsamen“ dans le dictionnaire allemand » danois

verlangsamen

verlangsamen

sagtne, gøre langsommere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihnen war der Einstrom der markierten Moleküle verlangsamt und ihre Auswaschung aus dem Gehirn um etwa 70 % reduziert.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren verlangsamte sich der Bevölkerungsverlust in den Dörfern.

de.wikipedia.org

Die Jungenentwicklung kann sich bei ungünstiger Witterung sehr stark verlangsamen, sodass die Nestlingszeit insgesamt bis zu 50 Tage dauern kann.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich der Erscheinungsverlauf der Hefte deutlich verlangsamt.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es diesen, ernsthaften Widerstand zu leisten und den sowjetischen Vormarsch zu verlangsamen.

de.wikipedia.org

Das Abstoßen des Fußes vom Boden ist verlangsamt, um Belastungsspitzen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).

de.wikipedia.org

Wenn der Antrieb gegenüber dem Abtrieb verlangsamt wird, verursacht das dabei entstehende Bremsmoment einen Zahnflankenwechsel in der Zahnkupplung.

de.wikipedia.org

Eine genetisch bedingte Defizienz führt zu einer deutlich verlangsamten Elimination aus dem Körper, was zu einer relativen Überdosierung mit den entsprechend verstärkten Nebenwirkungen führt.

de.wikipedia.org

Nach ihm benannt ist das Wirthsche Gesetz, nach dem sich die Software schneller verlangsamt als sich die Hardware beschleunigt.

de.wikipedia.org