Traductions de „Verlassenheit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verlassenheit <ohne Pl> SUBST f

Verlassenheit

forladthed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie scheinen ihrem natürlichen Kontext entrissen und stehen für die Verlassenheit eines nicht in sein Umfeld passenden Objekts.

de.wikipedia.org

Damit sind Spinnweben im Film, besonders im Bereich Horror und Fantasy, gerne benutzte Requisiten, um Verlassenheit über längere Zeit zu belegen.

de.wikipedia.org

So wird die Verlassenheit des Mannes, von der er ja selbst ausdrücklich spricht, plastisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt laut Vext von unseren Kämpfen gegen Sucht, Verlassenheit und Gewalt.

de.wikipedia.org

Angst und Verlassenheit seien über ihn gekommen, als er zum Zeugen der Kreuzigung eines Ägypters wurde, den man an ihm vorbeigetrieben habe.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist Wahrheit nicht mehr in der Bedingungen der Anwesenheit oder Richtigkeit aufgefasst, sondern in jener der Verlassenheit oder Verweigerung.

de.wikipedia.org

Aber ebenso Geschichten allgemein menschlicher Art, von Liebe, Aufeinanderzugehen, Auseinandergehen, von Verlassenheit, von Aneinandervorbeileben, mit Wunden und Narben.

de.wikipedia.org

Sie wollen damit versuchen, unter den Ärmsten ein Zeichen der Liebe zu sein und „teilen ihr Leben mit Straßenkindern, Gefangenen, Sterbenden, mit Menschen, die unter zerbrochenen Beziehungen und Verlassenheit leiden“.

de.wikipedia.org

Die Dinge, die nicht unbedingt zusammen auf einen Tisch gehören, drücken ein Gefühl von Armut, Wut, Verlust und Verlassenheit aus.

de.wikipedia.org

Er stellte die Menschen in ihrer Verlorenheit und Verlassenheit in der modernen Zivilisation dar, ohne indessen als Pessimist gelten zu können.

de.wikipedia.org