Traductions de „Verlassenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verlassenheit <-> SUBST f

Verlassenheit

abbandono m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sagte einmal: „In ihrer Hilflosigkeit und Verlassenheit haben diese Kinder mir ermöglicht, den wirklichen Sinn des Lebens zu erkennen, und zwar in der Hinwendung zum Nächsten.

de.wikipedia.org

Auch hier bleibt es der Interpretation des Betrachters überlassen, ob die Bahngleise ein Synonym für die Verlassenheit der unbekannten Hausbewohner sind, da vorbeifahrende Züge mangels Bahnsteig nicht halten werden.

de.wikipedia.org

Als sich die Drei bei einem albernen Kinderspiel vorübergehend trennen, spürt jeder von ihnen, die bisher wenigstens ihre Einsamkeit miteinander teilten, eine innere Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Wurde der Mensch als Kind oftmals allein gelassen oder zurückgewiesen, entsteht das Schema der „Verlassenheit“.

de.wikipedia.org

Individualität und Autonomie bedeuten nicht Unabhängigkeit und Verlassenheit, wenn die vielfältigen Beziehungen innerhalb des Lebensnetzes erkannt werden.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt laut Vext von unseren Kämpfen gegen Sucht, Verlassenheit und Gewalt.

de.wikipedia.org

Diese Verlassenheit wird andauern bis zu seiner endgültigen Wiederkehr (Vers 39).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einfluss auf die Darstellung von tödlicher Kälte und existentieller Verlassenheit wird in einem Kindheitstrauma des Künstlers gesehen.

de.wikipedia.org

Hintergrund seines Wirkens war die Auseinandersetzung mit existentiellen Problemen der Menschen und der künstlerischen Umsetzung der Themen Hunger, Klassenunterschiede, Verlassenheit, Mangel an Bildung, Probleme mit Kindern etc.

de.wikipedia.org