Traductions de „versöhnlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

versöhnlich ADJ

versöhnlich

примири́тельный

Expressions couramment utilisées avec versöhnlich

jdn versöhnlich stimmen

настра́ивать кого́-ли́бо примири́тельно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz alledem habe er „einen herzlieben, einen versöhnlichen Ton“.

de.wikipedia.org

Sie war wesentlich kriegerischer verfasst als die versöhnlich klingende englische Fassung.

de.wikipedia.org

Die Jugendliebe erfährt eine späte Erfüllung und ihr versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

Sie trifft die Entscheidung, ihr Herz zu öffnen und mit ihrer Vergangenheit versöhnlich abzuschließen.

de.wikipedia.org

Vor der versöhnlichen Schlussszene gibt es einige Spannungen.

de.wikipedia.org

Der abschließende Sieg über die Gastgeberinnen sorgte jedoch für ein versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

Von der Besetzung über die oftmals abgeschwächte Dramatik bis hin zum versöhnlichen Ende scheinen die Ecken und Kanten abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

de.wikipedia.org

Allerdings übte er den Anwaltsberuf nicht aus, da er ihn mehr oder weniger unvereinbar mit seinem versöhnlichen Charakter hielt.

de.wikipedia.org

Vielmehr untersuchte er andere Ansichten gründlich, kritisierte versöhnlich und äußerte vorsichtig seine eigene abweichende Meinung.

de.wikipedia.org