Traductions de „wegrennen“ dans le dictionnaire allemand » russe

weg|rennen VERBE intr irrég +sein

wegrennen → weglaufen

Voir aussi : weglaufen

weg|laufen VERBE intr irrég

weglaufen

убега́ть

weglaufen

убежа́ть perf

das läuft mir nicht weg

э́то от меня́ не уйдëт

vor einem Hund weglaufen

бежа́ть от соба́ки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei sofort nach Eintreffen der beiden Polizisten weggerannt, um nicht in irgendetwas hineingezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Als sie wegrannte wurde sie von der Gestalt verfolgt und ergriffen.

de.wikipedia.org

Oft neckt er den König oder macht sich hinter seinem Rücken über ihn lustig und muss schließlich vor ihm wegrennen, um den drohenden Schlägen zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Reaktion der Hunde auf diese zwiespältige Existenz und das wegrennen des Ichs wird ebenfalls parallel gestellt.

de.wikipedia.org

Dafür benutzt er ihre obskure Vergangenheit, vor der sie wegrennen will.

de.wikipedia.org

Angesichts der schrecklichen Highlanderangriffe ergriffen die Covenanters oft schnell die Flucht und wurden noch im Wegrennen von den Highlandern förmlich abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt er June ein Betäubungsmittel, sodass sie einschläft, doch davor sagt er ihr, dass sie mit niemandem über ihn reden und wegrennen solle, wenn jemand sie mitnehmen wolle.

de.wikipedia.org

Seine Kriegskunst liegt in einer schnellen Gefahrenbewertung, aber vor allem im Wegrennen.

de.wikipedia.org

Er steht jedoch so unter Schock, dass er ihr Geschenk zerschlägt und wegrennt.

de.wikipedia.org

Videos von ihm wurden Youtubehits, weil der athletische Runningback häufig über die Verteidiger wegrannte.

de.wikipedia.org