Traductions de „Überflutung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Überflutung <-en> SUBST f

1. Überflutung (über die Ufer):

Überflutung

poplavljanje nt

2. Überflutung (Überschwemmen):

Überflutung a. fig

poplava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es soll vorgekommen sein, dass die Schweine bei Überflutung des Ortes auf die Dachkammer verwiesen wurden.

de.wikipedia.org

Die alte Dorfkirche wurde vor der Überflutung gesprengt und ein Neubau im neuen Dorfkern errichtet.

de.wikipedia.org

Periodische Überflutungen kommen nur im Norden und im Süden vor.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann es zu Starkregen und Überflutungen kommen.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Dort sind die Gebäude zum Schutz vor Überflutungen auf Warften errichtet.

de.wikipedia.org

Um diese kognitive Überflutung oder Überlastung einzudämmen, ist der Betreffende dazu gezwungen, die Geschwindigkeit seiner Handlungsabläufe zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde 1912 und 1937 von schweren Überflutungen des Flusses heimgesucht.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch durch zahlreiche Überflutungen immer wieder zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass der Fluss bei erhöhtem Wasserstand schneller ausufert und Überflutungen häufig sind.

de.wikipedia.org