Traductions de „Übernahme“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Übernahme SUBST f

Übernahme ohne pl (eines Amtes, einer Firma):

Übernahme

prevzem m

die Übernahme der Kosten zusichern

zagotoviti prevzem [oder plačila] stroškov

Expressions couramment utilisées avec Übernahme

die Übernahme der Kosten zusichern

zagotoviti prevzem [oder plačila] stroškov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Übernahme soll also auch eine Ausweitung und Internationalisierung der Absatzmärkte und Synergien bei Vertrieb und Logistik schaffen.

de.wikipedia.org

Als Grund für seinen Wechsel wurden zu niedrige Bonuszahlungen im Rahmen der Übernahme angegeben.

de.wikipedia.org

Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie entstand durch die Übernahme des Namens eines Bahnhofes.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Mit der Übernahme von Martini & Rossi wurde Bacardi Deutschland umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war seine Übernahme in die Reichsmarine.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 erfolgte seine Übernahme in die Bundesluftwaffe.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Die Anpassung an die Küstenkultur bedeutete nicht allein die Übernahme eines neuen religiösen Glaubens.

de.wikipedia.org