Traductions de „übernommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

übernommen VERBE

übernommen ptcp perf von übernehmen:

Voir aussi : übernehmen

I . übernehmen* irrég VERBE trans

1. übernehmen (Kosten, Geschäft):

übernehmen

prevzeti

2. übernehmen (annehmen: Aufgabe):

übernehmen

sprejeti

II . übernehmen* irrég VERBE pron sich übernehmen

1. übernehmen (Überforderung):

sich übernehmen

prenaprezati se

er hat sich bei der Tour übernommen

na izletu se je preveč naprezal

2. übernehmen (Essen):

sich übernehmen

preobjesti se

I . übernehmen* irrég VERBE trans

1. übernehmen (Kosten, Geschäft):

übernehmen

prevzeti

2. übernehmen (annehmen: Aufgabe):

übernehmen

sprejeti

II . übernehmen* irrég VERBE pron sich übernehmen

1. übernehmen (Überforderung):

sich übernehmen

prenaprezati se

er hat sich bei der Tour übernommen

na izletu se je preveč naprezal

2. übernehmen (Essen):

sich übernehmen

preobjesti se

Expressions couramment utilisées avec übernommen

er hat sich bei der Tour übernommen

na izletu se je preveč naprezal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Gründung des Verlages 1984 wurde die Konkursmasse des Volksverlages übernommen.

de.wikipedia.org

Es würden immer mehr Jobs für Geringqualifizierte wegfallen, da sie ins Ausland verlagert würden oder von Maschinen übernommen würden.

de.wikipedia.org

1978 wurde schließlich die Siedlungswäscherei geschlossen und zunächst von einer Reinigungsfirma sowie von 1992 bis 1996 von einer chemischen Reinigung übernommen.

de.wikipedia.org

Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.

de.wikipedia.org

Sie war ehemals eine kommunale Einrichtung und wurde im Frühjahr 2002 durch einen Trägerverein übernommen.

de.wikipedia.org

Das Zwei-Grad-Ziel wurde von der Politik übernommen und in den Fokus der europäischen Klimaschutzpolitik gestellt.

de.wikipedia.org

In die Verordnung über Immissionsschutz- und Störfallbeauftragte sind die Inhalte der Verordnung über die Fachkunde und Zuverlässigkeit der Immissionsschutzbeauftragten übernommen worden.

de.wikipedia.org

Prägende Elemente dieser innovativen Sakralarchitektur wurden innerhalb, aber auch außerhalb der Ordensgemeinschaft übernommen, aber meistens mit Elementen der jeweils landschaftstypischen Architektur verbunden.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit wurde danach diese Genehmigungspraxis übernommen.

de.wikipedia.org

1972 wurde die Emil Pinkau & Co AG als Pinkau & Trenkler vom VEB Interdruck Leipzig übernommen und damit vollständig verstaatlicht.

de.wikipedia.org