Traductions de „übergab“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . übergeben* irrég VERBE trans (Bauwerk, Amt, Geschäft)

übergeben

izročiti

übergeben

predati

II . übergeben* irrég VERBE pron

übergeben sich übergeben:

sich übergeben

bruhati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den mittelständischen Drechslerei-Betrieb übergab er 1948 an seinen ältesten Bruder.

de.wikipedia.org

Auf der Aufnahmestation übergab sie sich mehrfach, außerdem wurde ein zu niedriger Blutdruck festgestellt.

de.wikipedia.org

Auch der Abt wandelte die Abtei in eine Propstei mit 12 Kapitularen um und übergab die Gerechtigkeiten des Klosters dem Rat.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Kostenbelastung übergab die Stadt das Bad 1993 den Stadtwerken.

de.wikipedia.org

Im griechischen und hellenistischen Recht war der Kaufvertrag regelmäßig als Barkauf ausgestaltet, der Käufer zahlte den Kaufpreis, der Verkäufer übergab unmittelbar die Sache.

de.wikipedia.org

Er übergab ihm eine detaillierte Bestellliste, die auch chemische Waffen enthielt.

de.wikipedia.org

Der vertretungsweise handelnde Fahrdienstleiter unterschrieb so einen unzutreffenden Befehl und übergab ihn dem Zugführer, der ihn dem Lokomotivführer weitergab.

de.wikipedia.org

1853 übergab er seine ca. 900 Objekte umfassende Sammlung dem Dresdener Antikenkabinett, um sie dort dauerhaft der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

1172 übergab er das Gebiet dem Santiagoorden, der die hiesige Landwirtschaft und insbesondere den Weinbau förderte.

de.wikipedia.org

Vier Tage darauf übergab die nur 1500 Mann starke englische Garnison auch die Bastille.

de.wikipedia.org