Traductions de „überlasten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überlasten* VERBE trans

überlasten

preobremenjevati [perf preobremeniti]

sie ist überlastet

(ona) je preobremenjena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er befürchtet, dass sie das überlasten und ihre Welt zusammenbrechen würde.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung versuchte, einen starken Sturzflug abzufangen, brach die Maschine in geringer Höhe auseinander, da ihre Struktur überlastet wurde.

de.wikipedia.org

Bei Katastrophen, wie einem Tierseuchenausbruch, können Tierkörperbeseitigungsanstalten überlastet sein.

de.wikipedia.org

Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigungsrampe muss sogar flacher programmiert werden um die Mechanik nicht zu überlasten.

de.wikipedia.org

Die eingleisige Strecke war zunehmend überlastet, sodass weitere Ausbauten der Streckeninfrastruktur notwendig wurden.

de.wikipedia.org

Gerade zu Zeiten der Veröffentlichung neuer Teile waren die Server des Herstellers überlastet und kaum mehr zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sein Positronengehirn wird mit diesen ständigen „Lachanfällen“ überlastet und der Emotionschip verschmilzt fest in Data.

de.wikipedia.org

Wenn die Warteschlange voll ist, nennt man das Netzwerk überlastet.

de.wikipedia.org

Auch beschränkte er die Anzahl der Pfründen auf ein Dutzend, um die Klosterwirtschaft nicht zu überlasten.

de.wikipedia.org