allemand » slovène

Traductions de „überschreitet“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

überschreiten* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. überschreiten (Mittel, Kräfte, Fähigkeiten):

überschreiten
presegati [perf preseči]
das überschreitet die Grenze des Erlaubten
to presega mejo dovoljenega

Expressions couramment utilisées avec überschreitet

das überschreitet die Grenze des Erlaubten
to presega mejo dovoljenega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dass die priesterschriftliche Schöpfungsgeschichte die Kapitelgrenze überschreitet, ist bis heute sichtbares Indiz dafür, dass der Text im christlichen Mittelalter nicht als Sinneinheit erkannt wurde.
de.wikipedia.org
Dieser Gepäcktransport ist als Service im Flugpreis inbegriffen, sofern das Reisegepäck wiederum nicht ein bestimmtes Gewicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Das sind 10 24 Byte und nicht 2 80 = 1024 8 = 1.208.925.819.614.629.174.706.176 Byte, was eine Quadrillion Byte um ca. 20,89 % überschreitet.
de.wikipedia.org
Eine Sozialwohnung kann jeder Bürger beantragen, der auf dem freien Markt keine Wohnung findet und eine bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Ein Cap-Darlehen ist ein Darlehen mit variablem Zins, bei dem der Zinssatz jedoch eine Zinsobergrenze (den Cap) nicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Erst wenn die äußere Feder einen bestimmten Federweg überschreitet, wird die innere Feder aktiv.
de.wikipedia.org
Ein Spieler verhält sich unangemessen, wenn er anerkannte und gesittete Umgangsformen überschreitet, zum Beispiel durch Reklamieren.
de.wikipedia.org
Überschreitet der Triebfahrzeugführer diese Bremskurve durch eine höhere Geschwindigkeit, wird der Zug durch eine Zwangsbremsung angehalten.
de.wikipedia.org
Weiterhin muss gewährleistet sein, dass die planmäßige Tilgung des Darlehens nicht die buchmäßige Abschreibung des Bauwerkes nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten überschreitet.
de.wikipedia.org
Der Scheck befindet sich im so genannten „Scheckobligo“, das in der Regel bei Inlandsschecks acht Bankarbeitstage nicht überschreitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires