Traductions de „Abschwächung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

iztrošenost

(Ab)schwächung f

slabitev

(Ab)schwächung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Tagesverlauf führte starke Windscherung und eine schlechte Organisierung des Systems zu einer Abschwächung in ein tropisches Tief.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hypothese sieht darin Beschläge, die auf Waffenschilden zur Abschwächung von Schwerthieben angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Organisation wirkte an einem umfassenden Bericht zu Lobbyaktivitäten von Unternehmen und vorgeschlagenen Abschwächungen der existierenden Schutzbestimmungen.

de.wikipedia.org

Weitere Abschwächungen dieser Art führen zu weiteren Raumklassen.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Richtung der rückgeführten Größe kommt es zur Selbstverstärkung des durch das System bedingten Prozesses oder zu dessen Abschwächung oder Selbstbegrenzung.

de.wikipedia.org

Die Abschwächung rührt von regionalen Gegebenheiten des politischen Betriebes, vor allem regionalen Wahlkampfthemen, demographischen Besonderheiten und persönlichen Sympathien.

de.wikipedia.org

Einige Wörter im Englischen haben eine Schwachtonform, d. h. es kommt zu einer Kürzung, Abschwächung oder zu einem vollkommenen Schwund des Vokals.

de.wikipedia.org

In ausgewiesenen Schutzgebieten verzeichnete diese Entwicklung eine signifikante Abschwächung, aber keine gegenläufige Tendenz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Filterfolie sind die letztgenannten Methoden jedoch aufgrund noch nicht ausreichender Abschwächung nur in Verbindung mit einem Zusatzfilter – oder zu Projektionszwecken – geeignet.

de.wikipedia.org

Die Abschwächung der globalen Konjunktur und die Verschärfung der Eurokrise führten zu einem Kurseinbruch des belgischen Leitindex.

de.wikipedia.org