Traductions de „absegnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|segnen VERBE trans fam

1. absegnen RÉLIG:

absegnen

blagoslavljati [perf blagosloviti]

absegnen

požegnati

2. absegnen (billigen, genehmigen):

absegnen

dovoliti

absegnen

odobriti

den Entwurf absegnen

odobriti načrt

Expressions couramment utilisées avec absegnen

den Entwurf absegnen

odobriti načrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die militärischen Angelegenheiten blieben jedoch fest in deutschen Händen, jede militärische Aktion seitens der serbischen Staatswache musste von deutschen Militärbefehlshabern begutachtet und abgesegnet werden.

de.wikipedia.org

Die Einsätze waren allerdings nie ganz legal und in allen Punkten abgesegnet.

de.wikipedia.org

Doch das Projekt wurde abgesegnet und die Entwicklung fortgeführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wurde vom Aufsichtsrat auf Vorschlag des Vorstandes eine neue Strategie abgesegnet.

de.wikipedia.org

Allerdings war dieser ohne Genehmigung erfolgt, rechtlich abgesegnet wurde das Stadion erst sechs Jahre nach der Einweihung.

de.wikipedia.org

Die unbefriedigende Situation, dass das Parlament bloss noch vollendete Tatsachen nachträglich absegnen kann, wird – ja nach Umständen des einzelnen Falles – wenigstens teilweise gemildert.

de.wikipedia.org

Erweiterungen sind nicht jederzeit möglich, sondern müssen durch die Community abgesegnet werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Verfassungsgesetz bei der zweiten Abstimmung sowohl von der Abgeordnetenkammer als auch vom Senat mit einer Zweidrittelmehrheit abgesegnet, tritt es unmittelbar in Kraft.

de.wikipedia.org

Ein Priester kann die Ehe aber auch nur absegnen.

de.wikipedia.org

Der Entwurf wurde 1972 endlich vom Kongress abgesegnet.

de.wikipedia.org