Traductions de „absegnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

absegnen VERBE trans ugs

absegnen

autorizzare, approvare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erweiterungen sind nicht jederzeit möglich, sondern müssen durch die Community abgesegnet werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist das nur zweimal im Jahr zusammentretende Parlament relativ einflusslos und hat vor allem die Aufgabe, Entscheidungen abzusegnen und die Regierung formal zu entlasten.

de.wikipedia.org

Die militärischen Angelegenheiten blieben jedoch fest in deutschen Händen, jede militärische Aktion seitens der serbischen Staatswache musste von deutschen Militärbefehlshabern begutachtet und abgesegnet werden.

de.wikipedia.org

Doch das Projekt wurde abgesegnet und die Entwicklung fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten für einen Film konnten daher immer erst beginnen, nachdem Filmentwurf, Manuskript und Drehbuch vom Reichsfilmdramaturgen abgesegnet worden waren.

de.wikipedia.org

Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org

Die Einsätze waren allerdings nie ganz legal und in allen Punkten abgesegnet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Pläne von der Stadt nie offiziell abgesegnet wurden, befürworteten die meisten Kommunalpolitiker die Planungen.

de.wikipedia.org

Ein Priester kann die Ehe aber auch nur absegnen.

de.wikipedia.org

Doch zuvor muss dieser Deal noch von der Staatsanwaltschaft abgesegnet werden.

de.wikipedia.org