allemand » slovène

Angestellte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

I . an|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen
zaposliti

3. anstellen (anlehnen):

anstellen
postaviti
anstellen an +acc
prisloniti

5. anstellen fam (fertig bringen):

anstellen
lotiti se
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
ne vem, kako naj se tega lotim

6. anstellen fam (anrichten):

anstellen
ušpičiti
was hast du da wieder angestellt?
kaj si pa spet ušpičil?

II . an|stellen VERBE pron sich anstellen

Voir le tableau de conjugaison

1. anstellen (in einer Schlange):

sich anstellen
postaviti se v vrsto

2. anstellen fam (sich verhalten):

sich anstellen
obnašati se
sich dumm anstellen
neumno se obnašati

3. anstellen fam (sich zieren):

stell dich nicht so an!
ne delaj se takega!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.
de.wikipedia.org
Der Direktor der Landwirtschaftskammer ist Dienstvorgesetzter der Beamten, Angestellten und Arbeiter und gleichzeitig Beamter des jeweiligen Bundeslandes.
de.wikipedia.org
Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).
de.wikipedia.org
Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).
de.wikipedia.org
Im östlichen Teil des Gebäudes befinden sich 220 Studierzimmer für Angestellte der Universität.
de.wikipedia.org
1997 waren insgesamt 1,7 Millionen Bände vorhanden, 314 Angestellte arbeiteten in 14 Zweigstellen.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 war er als Angestellter in einer Sparkasse tätig.
de.wikipedia.org
Die 97 Angestellten standen, laut eigenen Aussagen, am Morgen dieses Tages vor ausgetauschten Schlössern und konnten ihre Büros nicht mehr betreten.
de.wikipedia.org
Seit 1995 besteht ein Kooperationsvertrag mit der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft in der Berufsgruppe Kunst und Medien, die bei Tarifverhandlungen mit öffentlich-rechtlichen Institutionen zur Seite steht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Angestellte" dans d'autres langues

"Angestellte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires