Traductions de „Aufstockung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nadgradnja

Aufstockung f

nadgrádnja hiše je končana

die Aufstockung des Hauses ist abgeschlossen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1964/65 entstand ein als Bürogebäude errichteter Anbau (Ulmenallee 98), der nachträglich eine Aufstockung erhielt.

de.wikipedia.org

Darüber ziehen sich vier dorische Pilaster, die ein, infolge der Aufstockung, tief angesetztes Gebälk mit Dreiecksgiebel tragen.

de.wikipedia.org

Die Aufstockung erfolgte durch die Ausgabe von Vorzugsaktien.

de.wikipedia.org

1729 folgte die Aufstockung des Turms in Fachwerkbauweise und Schieferdeckung.

de.wikipedia.org

2016 gelang nach Aufstockung der Teilnehmerzahl von 16 auf 24 erstmals die spielerische Qualifikation.

de.wikipedia.org

Um 1200 erfolgte die Aufstockung des Turmes und ungefähr 100 Jahre später die Einwölbung des Chores.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte unter anderem die Aufstockung der beiden Seitenpavillons.

de.wikipedia.org

1956/57 erfolgte die Rekonstruktion des Turmes mit Aufstockung.

de.wikipedia.org

1960 wurde die Anzahl wieder auf zwölf Mannschaften erhöht, ehe kurzzeitig, in der Spielzeit 1971, eine Aufstockung auf 14 Vereine erfolgte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1979 erfolgte dann die Aufstockung des gesamten Krankenhausgebäudes und damit verbunden der Umzug der Psychiatrie in die oberste Etage.

de.wikipedia.org