Traductions de „Ausfall“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausfall¹ <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Ausfall (Haare, Zähne):

Ausfall

izpadanje nt

2. Ausfall (Maschine):

Ausfall

izpad m

Ausfall

okvara f

Ausfall² <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Ausfall MILIT:

Ausfall

preboj m

2. Ausfall:

Ausfall (Veranstaltung)

odpoved f

Ausfall (Verdienst)

izpad m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein nächtlicher Ausfall der Stralsunder endete mit einem Sieg über das Belagerungsheer.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Beim Ausfall nur eines der Motoren waren die Flugeigenschaften besonders schlecht.

de.wikipedia.org

Durch Bedienungsfehler gab es starken Druckabfall und Verqualmung im Boot mit teilweisem Ausfall der Besatzung durch Stickoxid-Vergiftung.

de.wikipedia.org

2004 stand er kurz vor dem Gewinn der Weltmeisterschaft, doch ein Ausfall im letzten Rennen warf ihn auf den sechsten Platz zurück.

de.wikipedia.org

Diese Individualitäten gehen bis zum teilweisen oder vollständigen Ausfall von Rezeptoren, bis zur Farbenfehlsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Einsätze im Reisezugverkehr erfolgten nur in Ausnahmefällen, etwa bei Ausfall der Triebwagen.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org