Traductions de „ausfallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|fallen irrég VERBE intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

izpadati [perf izpasti]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

odpadati [perf odpasti]

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostajati [perf izostati]

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

odpovedati

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

končati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist zu berücksichtigen, dass in Klassejahren die Betriebskosten naturgemäß höher ausfallen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist mit Haftstrafen zu rechnen, wodurch der Schaden weit höher ausfallen kann als der Verlust aller Ersparnisse.

de.wikipedia.org

Es bestand aus drei Escadrons zu Pferd und einer Escadron zu Fuß, deren Pferde ausgefallen waren, und einem Maschinengewehrzug.

de.wikipedia.org

Das Klima ist semi-arid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfallen als zwischen den Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Gas-, Wasser- und Stromversorgung waren ausgefallen, ebenso das Telefonnetz.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann die Ansaugöffnung verstopfen oder die Stromversorgung ausfallen.

de.wikipedia.org

Da insbesondere die Transparenz der Augenlinse stark vom Lebensalter abhängt, kann auch die Blendwirkung einer vergleichbaren Störlichtquelle je nach Alter unterschiedlich ausfallen.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die täglichen Temperaturschwankungen deutlicher ausfallen als die mittleren jahreszeitlichen Schwankungen.

de.wikipedia.org

Abhängig von Geschmack und Modebewusstsein ihrer Trägerin kann dieses Bekleidungsstück spektakulär und farbenfroh ausfallen.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauweise konnte das Lotsenboot etwas kleiner ausfallen.

de.wikipedia.org