Traductions de „ausfallen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|fallen VERBE intr irr +sein

1. ausfallen (Zähne, Haare):

ausfallen

cair

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

ser cancelado

ausfallen

não haver

ausfallen

não se realizar

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren)

avariar

ausfallen (Zug)

não circular

4. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

resultar

ausfallen

sair

gut/schlecht ausfallen

sair bem/mal

Expressions couramment utilisées avec ausfallen

gut/schlecht ausfallen

sair bem/mal

ausgerechnet jetzt muss der Strom ausfallen!

logo agora é que tinha de falhar a corrente!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauweise konnte das Lotsenboot etwas kleiner ausfallen.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die täglichen Temperaturschwankungen deutlicher ausfallen als die mittleren jahreszeitlichen Schwankungen.

de.wikipedia.org

Als Komplexreaktion wird der chemische Prozess bezeichnet, bei dem Ionen, die in einer Lösung normalerweise ausfallen würden, von Komplexbildnern in Lösung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Je höher mithin die einzelnen, gleichbleibend hohen Tilgungsraten ausfallen, umso kürzer wird die Kreditlaufzeit und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Ansonsten würden andere Gesetze wie das Gravitationsgesetz sehr viel komplizierter ausfallen.

de.wikipedia.org

Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.

de.wikipedia.org

Bleiacetatlösung wird zum Schwefelwasserstoffnachweis verwendet, wobei schwarzes Bleisulfid ausfällt.

de.wikipedia.org

Wenn Router ausfallen, ermittelt diese Software automatisch, über welche anderen Router die Datenpakete das Ziel erreichen.

de.wikipedia.org