Traductions de „ausgefallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ausgefallen VERBE

ausgefallen ptcp perf von ausfallen:

II . ausgefallen ADJ (ungewöhnlich)

ausgefallen

nenavaden

ihr Geschmack ist etwas ausgefallen

njen okus je nekoliko nenavaden

Voir aussi : ausfallen

aus|fallen irrég VERBE intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

izpadati [perf izpasti]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

odpadati [perf odpasti]

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostajati [perf izostati]

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

odpovedati

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

končati se

aus|fallen irrég VERBE intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

izpadati [perf izpasti]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

odpadati [perf odpasti]

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostajati [perf izostati]

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

odpovedati

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

končati se

Expressions couramment utilisées avec ausgefallen

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

ihr Geschmack ist etwas ausgefallen

njen okus je nekoliko nenavaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs hatten sie einen sehr wilden und ausgefallenen Musikstil, mit dem sie schnell erste Fans fanden.

de.wikipedia.org

Ausgefallene Jazzkompositionen, geniale Virtuosität, kollektiver Improvisation und einladende songlische Melodie verschmelzen hier auf subtile Weise.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. im Bereich der Flugsicherung von Bedeutung, da Flugzeuge auch bei ausgefallenem Flugfunktransponder erfassbar sein müssen.

de.wikipedia.org

Andere besaßen Stallungen für Pferde, mit denen Boten bei ausgefallener Sichtverbindung oder beschädigtem Telegraf Abschnitte der Strecke für dringende Nachrichten überbrücken konnten.

de.wikipedia.org

Die Geschichten handeln von einem Zahnfeen-Team mit vier Hauptcharakteren, die mit ihren magischen Kräften auf der ganzen Welt die ausgefallenen Milchzähne der Kinder einsammeln.

de.wikipedia.org

Besonders in arabischen Ländern ist der Besitz ausgefallener Falken nach wie vor ein Statussymbol.

de.wikipedia.org

Einzig für Fans von Rollenspielen sei der Manga interessant, da er im Verlauf der Handlung diesen ähnlicher werde und viele ausgefallene Figuren biete.

de.wikipedia.org

Die Narben der ausgefallenen Haare sind jedoch noch zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Band wollte nach den zuvor düsterer ausgefallenen Platten wieder ein "positiveres" Album aufnehmen.

de.wikipedia.org

Wichtig sind vor allem die in Fahrtrichtung von hinten (rot) und vorn (weiß) sichtbaren Reflektoren, da sie beispielsweise bei ausgefallener Eigenbeleuchtung eine gewisse Sichtbarkeit gewährleisten.

de.wikipedia.org