Traductions de „ausgefallen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ausgefallen ADJ fig

ausgefallen

ovanlig, mycket speciell

ausfallen VERBE intr

ausfallen

falla av (bzw ut od ur)

ausfallen (nicht stattfinden)

bli inställd

ausfallen fig

utfalla

ausfallen (Maschine)

inte fungera, strejka

ausfallen (Person)

inte stå till förfogande

der Unterricht fällt aus

undervisningen ställs in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgefallene Jazzkompositionen, geniale Virtuosität, kollektiver Improvisation und einladende songlische Melodie verschmelzen hier auf subtile Weise.

de.wikipedia.org

Die Geschichten handeln von einem Zahnfeen-Team mit vier Hauptcharakteren, die mit ihren magischen Kräften auf der ganzen Welt die ausgefallenen Milchzähne der Kinder einsammeln.

de.wikipedia.org

Die Summe beinhaltete ausgefallene Lohnzahlungen, Rentenansprüche und Schmerzensgeld.

de.wikipedia.org

Haarausfall ist ein permanenter Haarverlust, bei dem die ausgefallenen Haare nicht wieder nachwachsen.

de.wikipedia.org

Anfangs hatten sie einen sehr wilden und ausgefallenen Musikstil, mit dem sie schnell erste Fans fanden.

de.wikipedia.org

Bärtierchen finden sich zwar in fast allen menschlichen Lebensräumen, fallen aber wegen ihrer geringen Größe und ausgefallenen Lebensweise kaum auf.

de.wikipedia.org

Die Band wollte nach den zuvor düsterer ausgefallenen Platten wieder ein "positiveres" Album aufnehmen.

de.wikipedia.org

Einzig für Fans von Rollenspielen sei der Manga interessant, da er im Verlauf der Handlung diesen ähnlicher werde und viele ausgefallene Figuren biete.

de.wikipedia.org

Für verspätete, beschmierte oder ausgefallene Züge gibt es jedoch vertraglich vereinbarte Strafzahlungen.

de.wikipedia.org

Für die erste Arie wählte Bach eine ausgefallene Instrumentierung.

de.wikipedia.org