Traductions de „Aussatz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aussatz <-es, ohne pl > SUBST m MÉD

Aussatz

gobavost f

Aussatz

lepra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde als Leprosorium errichtet und nach dem Verschwinden des Aussatzes als Siechenhaus weitergeführt.

de.wikipedia.org

Eine Paste aus Knoblauch, Öl und Salz wurde gegen Aussatz eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch zur Behandlung des Aussatzes galt das Koloquintenmark als geeignet.

de.wikipedia.org

Den Abschiedsbrief meinte er nicht bildlich, wie alle dachten, sondern glaubte tatsächlich an Aussatz erkrankt zu sein.

de.wikipedia.org

Eine erste Besiedelung erfolgte im Mittelalter, und 1179 wurde durch die Gründung eines Hospitals für Aussatz-Kranke die medizinische Tradition des Bezirkes begründet.

de.wikipedia.org

Die Begleitmannschaft der Reichskleinodien hatte sich in Ofen mit dem Aussatz angesteckt.

de.wikipedia.org

Durch diese plötzliche innere Umkehr (er gewinnt niuwen muot, v. 1235) akzeptiert er den Aussatz als Willen Gottes.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Aussatzes wurde ihm ein besonderer Ort zugewiesen.

de.wikipedia.org

Er zeigt mehrere Krankenheilungen sowie eine Darstellung ausgestoßener Personen, die von Aussatz und anderen Leiden betroffen sind.

de.wikipedia.org

Sie galt als Patronin der Dienstboten und als Fürbitterin gegen Aussatz und Viehseuchen.

de.wikipedia.org