Traductions de „Ausschank“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausschank <-(e)s, ohne pl > [ˈaʊsʃaŋk] SUBST m

1. Ausschank (Tätigkeit):

Ausschank

točenje nt pijač

2. Ausschank A (Schanktisch):

Ausschank

točilna miza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Untergeschoss befand sich der Ratskeller, der bis 1849 als Ausschank für die durstigen Bürger diente.

de.wikipedia.org

Die für die Bauarbeiten erforderliche Baracke blieb zunächst erhalten und erlaubte einen regulären Ausschank an die stetig zunehmende Besucherschar.

de.wikipedia.org

Die Idee war, zeitgleich in allen beteiligten Weindörfern den Ausschank bestimmter Weinsorten zu koordinieren, damit alle Teilnehmer wussten, was sie gerade im Schoppenglas hatten.

de.wikipedia.org

Diese Regeln verbieten unter anderem Trinkspiele und jeglichen Ausschank alkoholischer Getränke bei Veranstaltungen zur Anwerbung neuer Mitglieder.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde gesetzlich umgesetzt, der Ausschank alkoholischer Getränke nach 1:00 Uhr wurde verboten.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr erhielt er die Erlaubnis zum Ausschank von Bier und Wein.

de.wikipedia.org

Diese breite Medienabdeckung lässt sich auch in allen anderen europäischen Ländern beobachten, die in den Folgejahren den Ausschank von Absinth wieder erlaubten.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren Genehmigungsverfahren in Zusammenhang mit dem Ausschank.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten stimmen die einzelnen Heurigenbetriebe ihre Öffnungszeiten aufeinander ab, sodass ein durchgehender Ausschank gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Der Ausschank der Weine erfolgt ausschließlich in das jährlich neu gestaltete Weinfestglas, das käuflich erworben werden muss und der Finanzierung des Festes dient.

de.wikipedia.org