Traductions de „Ausschmückung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausschmückung SUBST f

1. Ausschmückung (Dekoration) a. ARCHIT:

Ausschmückung

okrasje nt

Ausschmückung

dekoracija f

2. Ausschmückung (eines Berichts):

Ausschmückung

olepševanje nt

Ausschmückung

olepšava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der aufgeschlagene, dem sächsischen Kurhut ähnliche Rand ist aus Hermelin, der hohe, zylinderartige Hutstumpen aus Zobel, linksseitig wohl mit einer gamsbartähnlichen Ausschmückung.

de.wikipedia.org

Ein gegenüber der ursprünglichen Planung veränderter und erweiterter Grundriss der Kirche im Zentrum der Klosteranlage und die Ausschmückung des Kirchenraums gelten als sein eigenständiges Werk.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird daher als abwertend empfunden, da er suggeriert, Frauen seien Beiwerk und Ausschmückung zu Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Hoffnungen, sich als Bildhauer an der plastischen Ausschmückung der Bauten beteiligen zu können, wurden schnell enttäuscht.

de.wikipedia.org

Nach der Umgestaltung sorgte der große Gönner auch für die Inneneinrichtung und Ausschmückung der Kirche.

de.wikipedia.org

Rankenwerk und Ornament ergänzen die Ausschmückung der Kirche.

de.wikipedia.org

Sie zeugen vom Reichtum der mittelalterlichen Ausschmückung der Wände.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Ecke zur Nordwand ist eine größere Fläche der Ausschmückung zerstört.

de.wikipedia.org

Die innere Ausschmückung mit Blendarkaden und skulptierten Säulenkapitellen deutet hingegen auf eine frühere Ausführung hin (10. Jahrhundert oder früher).

de.wikipedia.org

Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.

de.wikipedia.org