Traductions de „Bade“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . baden [ˈbaːdən] VERBE intr (schwimmen)

baden

kopati se [perf okopati se]

mit seinen hoch fliegenden Plänen ist er baden gegangen fig

njegovi visokoleteči cilji so mu padli v vodo

in Schweiß/Tränen gebadet

ves prepoten/solzen

II . baden [ˈbaːdən] VERBE trans (waschen)

baden

kopati [perf okopati]

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg m

Expressions couramment utilisées avec Bade

das Kind mit dem Bade ausschütten fig

prenagljeno ravnati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einbeziehung leitfähiger Bade- und Duschwannen ist nicht mehr erforderlich, aber möglich.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden alle Diener und Sklaven, die ihr beim Bade behilflich waren, anschließend im See ertränkt.

de.wikipedia.org

Durch ihn lernte Bade die noch junge Röntgentechnik kennen.

de.wikipedia.org

Offen zutage tretende, natürliche Thermalquellen werden schon seit Jahrtausenden für Bade- und Heilzwecke genutzt (Balneotherapie).

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich sind verschiedene Bade- Sport- und Erholungsanlagen sowie Übernachtungsmöglichkeiten für Camper vorhanden.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnete er sich auch als Bade- und Kurdirektor.

de.wikipedia.org

Seit Urzeiten wurde er zu Wasserversorgung und Fischfang, aber auch als Bade- und Waschgelegenheit genutzt.

de.wikipedia.org

So lassen einige Nordfriesen dort nach dem Bade bei Klönschnack und einem Pharisäer oder Köm den Tag ausklingen.

de.wikipedia.org

Viele sozialstaatliche Dienste wurden im Laufe der Jahre eingeführt, von der Straßenreinigung über die Post bis hin zu Kindergärten, Schulfreizeitangeboten und einem Bade-/Gesundheitshaus.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Heilwirkung der Quellen und organisierte 1821 erste Formen eines Bade- und Kurbetriebs.

de.wikipedia.org