Traductions de „Bagatelle“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bagatelle <-n> [bagaˈtɛlə] SUBST f

1. Bagatelle (Kleinigkeit):

Bagatelle

malenkost f

Bagatelle

bagatela f fig

2. Bagatelle MUS:

Bagatelle

bagatela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gab die Theaterzeitung (1775), Bagatellen, Literatur und Theater (1777) sowie das Taschenbuch für Schauspieler und Schauspielliebhaber heraus.

de.wikipedia.org

Letztendlich gibt es jedoch kein Dokument, das seine Urheberschaft an Bagatelle beweisen könnte.

de.wikipedia.org

Dort plädierte er in zahlreichen Fällen, auch wegen Bagatellen (wie leichtem Diebstahl und „Rassenschande“), auf die Todesstrafe und erreichte, dass diese auch vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Letztendlich bot er Starke dann allerdings die Bagatellen op. 119, Nr.

de.wikipedia.org

Inhalt ist die Geschichte eines Mannes, der wegen einer Bagatelle in einer psychiatrischen Anstalt festgehalten wird.

de.wikipedia.org

Bagatellen, also nicht nachhaltige Beeinträchtigungen des Körpers, sind davon laut Rechtsprechung und Literatur meistens dann nicht umfasst, wenn Das Gericht kann nach § 287 ZPO die Zubilligung von Schmerzensgeld versagen.

de.wikipedia.org

Sie umfassten den Neubau des vollständig ausgestatteten und möblierten Schlosses Bagatelle mitsamt Wirtschaftsgebäuden, Gärten, Grotten, Wasserläufen und Blumenbeeten.

de.wikipedia.org

Es ist kennzeichnend, dass diese Straftaten sehr häufig auftreten und von den Tätern eher als Bagatelle empfunden werden.

de.wikipedia.org

Bald trat er aber auch wieder mit Bagatelle auf.

de.wikipedia.org

In seinen Sechs Bagatellen für Streichquartett werden die Aktionen der Musiker zwischen den Stücken Teil der Komposition.

de.wikipedia.org