Traductions de „Bast“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bast <-(e)s, -e> [bast] SUBST m

1. Bast (Faden):

Bast

rafija f

2. Bast (am Hirschgeweih):

Bast

mah m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Borke entsteht aus Kork und dem abgestorbenen Teil des Bastes und dient als Schutz, während das Kambium die Saft führende Schicht ist.

de.wikipedia.org

Verwendet werden dafür die Fasern des inneren Bastes, die sehr dauerhaft und kräftig sind.

de.wikipedia.org

Die Larven wandern im Bast des Baumes stammabwärts bis zu den Wurzelnansätzen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Funktion wird in der Thermoregulation gesehen, um im Sommer über das im Wachstum von durchblutendem Bast umgebene Geweih Wärme abgeben zu können.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung für eine Imprägnierung ist die Entfernung der Rinde und des Bastes.

de.wikipedia.org

Zum Wundverschluss werden Akaziendornen, Bindfaden, Schafdarm, Pferdehaar, Bast oder Eisenringe verwendet.

de.wikipedia.org

Der Körper der dünngliederigen Puppen besteht aus geflochtetem Bast, der biegsam ist.

de.wikipedia.org

Wenn nun beide Veredelungspartner zusammengefügt sind, werden sie mit Bast oder mit einem Gummiband umwickelt und zusammengebunden.

de.wikipedia.org

Besondere Designelemente waren je vier runde Lufteinlässe auf jeder Seite der Motorhaube und die Verkleidung der frei stehenden Sitzschalen mit geflochtenem Bast.

de.wikipedia.org

Ein weiteres neues Merkmal war das bifaziale Kambium, das nach innen Holz, nach außen Bast abgab.

de.wikipedia.org