Traductions de „Bedienung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bedienung¹ <-en> SUBST f (Kellner)

Bedienung

natakar(ica) m (f)

Bedienung

strežno osebje nt

hallo, Bedienung!

hej, natakar!

Bedienung² SUBST f ohne pl

1. Bedienung (eines Gastes):

Bedienung

(po)strežba f

2. Bedienung (eines Gerätes):

Bedienung

upravljanje nt

Bedienung

krmiljenje nt

Expressions couramment utilisées avec Bedienung

hallo, Bedienung!

hej, natakar!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie immer wieder Probleme mit der Bedienung der Herdplatte hat, kauft sie sich eine neue, mit der sie umgehen kann.

de.wikipedia.org

Das nun größere und beleuchtete Display (außer DX7S) verbessert im Vergleich den Überblick bei der Bedienung und Programmierung des Instruments erheblich.

de.wikipedia.org

Vorher war die Bedienung über Druckknöpfe im Armaturenbrett gelöst worden.

de.wikipedia.org

Das Familienunternehmen entwickelt mit diversen Forschungsprojekten die Bedienung von Fenster und Türen.

de.wikipedia.org

Die Wartung und Bedienung der Künste oblag den Kunstknechten.

de.wikipedia.org

Etwa 3.400 Mann waren für die Bedienung der Geschütze und Manövrierung des Turmes nötig.

de.wikipedia.org

Die Anschlussweiche und die Flankenschutzeinrichtung sind zur Erzwingung einer vollständigen Bedienung und für die Gewährleistung der Signalabhängigkeit folgeabhängig.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen waren wohl mit mangelnder Erfahrung bei der Bedienung der Funkmessgeräte zu erklären.

de.wikipedia.org

Aktuelle Produktstudien zeigen, wie sich die Digitalisierung auf Bedienung und Design von Fenstern und Türen auswirkt.

de.wikipedia.org

Dieses Endresultat der Kapitaldienstfähigkeit ist die nicht ausgeschöpfte Kapitaldienstfähigkeit, die für die Bedienung zusätzlicher Kreditgewährungen zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org