Traductions de „Beiklang“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prizvok fig

Beiklang m

z negativnim prizvòkom

mit einem negativen Beiklang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erkundungsverhalten wird gelegentlich auch als Explorationsverhalten oder – mit deutlich anthropomorphem Beiklang – als Neugierverhalten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wort erfuhr im Laufe der Zeit eine Melioration, und der negative Beiklang ist heute fast vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Vihavainen mutmaßt sogar, dass aus ebendiesem Grund damals nicht ryssä, sondern ganz im Gegenteil venäläinen einen derben oder verächtlichen Beiklang gehabt haben mag.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab es eine Kampagne aus Kreisen des konkurrierenden mittelständischen Einzelhandels mit antisemitischem Beiklang.

de.wikipedia.org

Das Neutrum (das Mensch) hatte bis ins 17. Jahrhundert keinen abfälligen Beiklang und bezeichnete bis dahin insbesondere Frauen von niederem gesellschaftlichen Rang.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung kann einen teils positiven, teils negativen Beiklang haben.

de.wikipedia.org

Heute wird das Wort kaum noch gebraucht, weil es einen negativen Beiklang hat.

de.wikipedia.org

Als Nasalität wird ein als normal geltender Beiklang beim Sprechen bezeichnet, der von der Beteiligung der Nasenhaupthöhle als Resonanzraum herrührt.

de.wikipedia.org

Fettleibigkeit hatte jedoch keinen negativen Beiklang, sie galt im Gegenteil als Zeichen von Wohlstand.

de.wikipedia.org

In diesem letzteren Kontext kann Hacker den negativen Beiklang eines Entwicklers haben, der für seine unsoliden Lösungen bekannt ist.

de.wikipedia.org