Traductions de „Benennung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Benennung <-en> SUBST f

Benennung

imenovanje nt

Benennung

poimenovanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Benennung der Operation rührt von den geographischen Grenzen des Operationsgebiets her.

de.wikipedia.org

Aufgrund politischer Differenzen zwischen den zwei Entitäten ist eine einheitliche und konsistente Nummernvergabe bzw. Benennung derzeit nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Zur eindeutigen Benennung wird entweder eine geographische Lagebezeichnung aus der nahen Umgebung gewählt oder der Name einer verdienten, verstorbenen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Die Benennung des Virus als Felines Leukämie-Virus erfolgte nach der Beobachtung, dass mit dem Virus infizierte Katzen häufig Tumoren der weißen Blutzellen, also Leukämien, entwickeln.

de.wikipedia.org

Diese Forschungsreisen führten zur Entdeckung, Erfassung und Benennung einer Reihe geografischer Objekte.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Bindestrich verbunden nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Die von ihnen vorgenommene Benennung spielt auf die Höhe und Steilheit des Kliffs an.

de.wikipedia.org