Traductions de „Benennung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Benẹnnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Benennung (Bezeichnung):

Benennung

określenie nt

Benennung

nazwa f

2. Benennung:

Benennung (Ernennung: eines Kandidaten)

mianowanie nt

Benennung (eines Zeugen)

podanie nt

Benennung (eines Zeugen)

wskazanie nt

Benennung (eines Sachverständigen)

wyznaczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Benennung unterscheidet dabei häufig zwischen weiblichen und männlichen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Schiffe erfolgte wiederum nach deutschen Städten.

de.wikipedia.org

Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Dies führte 2009 zu Anpassungen der Nomenklatur, speziell in der Benennung des Wirkungsbereiches.

de.wikipedia.org

Somit sind die Taxonomie (= Wissenschaft von der Benennung der Arten), Biogeographie und Ökologie Schwerpunkte der Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Benennung des Virus als Felines Leukämie-Virus erfolgte nach der Beobachtung, dass mit dem Virus infizierte Katzen häufig Tumoren der weißen Blutzellen, also Leukämien, entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Fall wird für direkte und indirekte Objekte benutzt, von einigen Sprechern auch bei der Benennung.

de.wikipedia.org

Diese Benennung ist wohl auf die Bebauung der ersten Hütten auf felsigem Untergrund oder auch als Hinweis auf einen steinernen Wehrbau zu deuten.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Bindestrich verbunden nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Spätere Benennungen für Feldzüge übernahmen diese zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org