Traductions de „Bestreben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bestreben <-s, ohne pl > SUBST nt

Bestreben

prizadevanje nt

Bestreben

trud m

das Bestreben haben, etw zu tun

prizadevati si, da bi kaj storil

Expressions couramment utilisées avec Bestreben

das Bestreben haben, etw zu tun

prizadevati si, da bi kaj storil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zu spontanen Arbeitsniederlegungen und in diesem Zusammenhang zu dem Bestreben, sich einer Gewerkschaft anzuschließen.

de.wikipedia.org

Dies markierte einen wichtigen Schritt im Bestreben, einen informellen Zusammenschluss frommer Frauen in eine mit Rechten und Einnahmen ausgestattete Institution umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Dies steigerte das Bestreben der anderen Diadochen, nun selbst die Alexandernachfolge anzutreten, noch mehr.

de.wikipedia.org

Beim politischen Handeln kann das Bestreben bereits einer Seite eine Eskalation der Sicherheitslage bewirken.

de.wikipedia.org

Das Bestreben den Stickgrund vollständig zu entfernen, führte zur Erfindung der Ätzspitze (auch als Luftspitze bezeichnet).

de.wikipedia.org

Die Reaktionen auf sein Bestreben äußerten sich in einem stärkeren Widerstand, sodass seine Vorhaben sich nur fragmentarisch umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Sein Bestreben war es eine völlige Reformierung des japanischen Eisenbahnwesens zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auf ihr Bestreben hin wurde 1610 eine Empore eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Produzent hat natürlich das Bestreben, möglichst wenig seiner teuren Erzeugnisse unbezahlt an den Verbraucher zu geben.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt er sich von seinem Bestreben, die Bibel zu übersetzen, nicht abbringen.

de.wikipedia.org