Traductions de „Betreibung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Betreibung <-en> SUBST f

1. Betreibung (das Vorantreiben):

Betreibung

upravljanje nt

2. Betreibung (eines Geschäfts):

Betreibung

vodenje nt

3. Betreibung JUR:

Betreibung

izvršba f

4. Betreibung CH JUR → Beitreibung:

Voir aussi : Beitreibung

Beitreibung <-en> SUBST f JUR

Beitreibung

izterjevanje nt

Beitreibung

izterjava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bewirkte, dass die Stadträte vom ursprünglichen Anliegen, das Haus zu verkaufen, abrückten und mit Mehrheit die Betreibung des Hauses durch den Verein beschlossen.

de.wikipedia.org

Im schweizerischen Sprachgebrauch hat der Begriff „Gläubiger“ in einer Betreibung lediglich die Bedeutung ‚Betreibender‘.

de.wikipedia.org

1 SchKG grundsätzlich beim Gericht eingereicht, in dessen Bezirk die Betreibung erfolgt.

de.wikipedia.org

Seine Söhne führten restliche Bauarbeiten aus und erbten die Rechte zur Betreibung des Kanals.

de.wikipedia.org

Das Pfandrecht ermöglicht u. a. eine Betreibung auf Pfandverwertung (Art. 151 ff.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Energieversorgers gehört die Bereitstellung von Elektroenergie sowie die Betreibung und Instandhaltung des Versorgungsnetzes.

de.wikipedia.org

Das im Stil eines romantischen Schlösschens errichtete Pumpenhaus diente zur Betreibung der Springbrunnen im Schlosspark.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kann für die ursprüngliche Forderung erneut die Betreibung eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Der Bevollmächtigte hat das Recht zur Mahnung und zum Einzug von Guthaben, zur Einleitung der Betreibung und zur Einleitung von Rechtsöffnungsverfahren.

de.wikipedia.org

Sie ist für die Koordinierung des nationalen und internationalen Netzwerks sowie die Betreibung des Liniennetzes verantwortlich.

de.wikipedia.org