Traductions de „Beweise“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SUBST m

Beweis

dokaz m

aus Mangel an Beweisen

zaradi pomanjkanja dokazov

als Beweis

kot dokaz

etw unter Beweis stellen

dokazati kaj

den Beweis antreten/erheben/liefern

predložiti/zbirati/priskrbeti dokaze

beweisen*

beweisen irrég VERBE trans:

beweisen

dokazovati [perf dokazati]

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

dejanja mu ni bilo mogoče dokazati

Expressions couramment utilisées avec Beweise

Beweise beibringen

oskrbeti dokaze

erdrückende Beweise

obremenilni dokazi

für etw Beweise liefern

predložiti dokaze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie übergeben die auf einem Datenträger gesammelten Beweise und werden in die Raketenbasis gebracht.

de.wikipedia.org

Für derartige Verdächtigungen gibt es aber keine stichhaltigen Beweise.

de.wikipedia.org

Computergestützte Beweise waren damals schon nicht neu, sie waren zum Beispiel beim Vierfarbenproblem und den Feigenbaum-Vermutungen geführt worden.

de.wikipedia.org

Doch forderte sie Beweise für einen solchen „Antagonismus zwischen Staatsleben und Frauenrechten“.

de.wikipedia.org

Nach Denunzierung durch Mitschwestern wurde sie von der Inquisition verhört und gefoltert, ihr jedoch nie der Prozess gemacht, da es keine Beweise für die Anschuldigungen gegen sie gab.

de.wikipedia.org

Beweise für ein Mordkomplott ließen sich jedoch nicht finden.

de.wikipedia.org

Da die verhafteten Personen von hohem Stand und Mitglieder des Hofes waren, mussten eindeutige Beweise erbracht werden.

de.wikipedia.org

Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.

de.wikipedia.org

Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.

de.wikipedia.org

Letztlich sind alle diese Hypothesen sehr spekulativ und einzelne Namensähnlichkeiten keine hinreichenden Beweise.

de.wikipedia.org