Traductions de „oskrbeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oskrb|éti <oskrbím; oskrbèl> perf VERBE trans

oskrbeti

versorgen

oskrbeti

verpflegen

oskrbeti

verarzten fam

zdravnik mu je oskrbel rano

der Arzt versorgte seine Wunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oskrbimo morebitne poškodbe, ki so nastale ob padcu.

sl.wikipedia.org

Naloga nabavne logistike je oskrbeti podjetje z blagom in storitvami, ki so potrebne za proizvodnjo oziroma izvajanje storitev.

sl.wikipedia.org

Zato so se morali oskrbeti z drevesi, predvsem s hrasti.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da je bilo dobro razvito trgovsko središče s pristaniščem, ki je v trgovski sezoni lahko oskrbelo več kot 300 ladij.

sl.wikipedia.org

Cesar tako velike množice seveda ni mogel v celoti oskrbeti in križarji so začeli pleniti po njegovem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Kmetije so delavce dnevno oskrbele z 21 glavami goveda in s 23 ovcami.

sl.wikipedia.org

Med čakanjem so se te ladje oskrbele z novim radarskim sistemom, in dodatnimi protiletalskimi topovi.

sl.wikipedia.org

Seveda pa mora država skrbeti za pravično družbeno ureditev, za občo blaginjo, oskrbeti temeljna sredstva za življenje državljanov in zagotavljati zgledno državno upravo.

sl.wikipedia.org

Papežu je koncil naložil, naj oskrbi izdajo novega misala, brevirja in katekizma.

sl.wikipedia.org

Prvič se sistematično pojavijo arhitekturne rešitve, ki oskrbijo prostor z naravno svetlobo, okni, pojavijo se celo vrtovi znotraj hiše.

sl.wikipedia.org