Traductions de „versorgen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . versorgen* VERBE trans

1. versorgen:

versorgen (verschaffen)

preskrbovati [perf preskrbeti]

versorgen (beliefern)

oskrbovati [perf oskrbeti]

jmdn mit Informationen versorgen

oskrbeti koga s podatki

2. versorgen (unterhalten):

versorgen

preživljati

versorgen

vzdrževati

3. versorgen (betreuen):

versorgen

skrbeti za

II . versorgen* VERBE pron

versorgen sich versorgen:

sich versorgen

priskrbeti si

ich muss mich noch mit Lesestoff versorgen

priskrbeti si moram še knjige

sich selbst versorgen

preživljati se (sam)

Expressions couramment utilisées avec versorgen

jmdn mit Informationen versorgen

oskrbeti koga s podatki

sich selbst versorgen

preživljati se (sam)

ich muss mich noch mit Lesestoff versorgen

priskrbeti si moram še knjige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort versorgte bis in die 1960er Jahre zahlreiche Tabakfabriken im Umland.

de.wikipedia.org

Einerseits versorgt er die Gruppe mit Lebensmitteln und Luxusgegenständen, wie Schokolade andererseits auch mit Schusswaffen und Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Verdeckt versorgte er den osttimoresischen Widerstand mit Informationen, bis er 1999 fliehen musste.

de.wikipedia.org

80 Mann der Besatzung waren verwundet, diese hatten bereits seit einer Woche nicht mehr ärztlich versorgt werden können.

de.wikipedia.org

Einer der acht Reaktoren versorgt die Stadt mit Fernwärme.

de.wikipedia.org

Er zeigt ihr eine Grotte als Unterschlupf, versorgt sie mit Nahrung und verrät niemandem etwas davon.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung dieser Betriebsgruppen hatten die Organisatoren Instrukteure eingesetzt, die die Betriebe mit Flugschriften und anderen Materialien versorgten und Rückkopplung ermöglichten.

de.wikipedia.org

Während der Brut wird dieses vom Männchen versorgt.

de.wikipedia.org

Während der nächsten zwei Monate bleiben sie von den Eltern abhängig, bewegen sich weiterhin meist in der näheren Nestumgebung und werden vom Vater versorgt.

de.wikipedia.org

Somit können die Coffeeshops nicht legal versorgt werden.

de.wikipedia.org