Traductions de „verspäten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verspäten* VERBE pron

verspäten sich verspäten:

sich verspäten

zamujati [perf zamuditi (se)]

sich verspäten

biti pozen

sich um eine Stunde verspäten

zamuditi eno uro

Expressions couramment utilisées avec verspäten

sich um eine Stunde verspäten

zamuditi eno uro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Wahllokale öffneten verspätet oder blieben wegen des starken Andrangs länger geöffnet.

de.wikipedia.org

Erst verspätet gegenüber anderen Branchen und Regionen kam es im Jahr 1904 zur Bildung einer Arbeitgeberorganisation.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Effekt tritt bei Unterschätzung des Aufwands ein, und das Team verspätet sich.

de.wikipedia.org

Der Tatsache geschuldet, dass Händler verspätet ihre Meldungen liefern, kann die Datenbasis leicht von denen der Top-100-Charts abweichen.

de.wikipedia.org

Wird hiernach ein Fluggast verspätet befördert, ist der Luftfrachtführer verpflichtet, den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Schließlich legte die Regierung einen Verfassungsentwurf vor, um so das Wahlversprechen verspätet doch noch einzulösen.

de.wikipedia.org

Im Flugverkehr kam es zu Störungen und etwa 100 Flüge wurden gestrichen oder waren verspätet.

de.wikipedia.org

Verschobene, verspätete oder gedrehte Wellen sind ebenfalls Lösungen der Wellengleichung.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Zug 116 geringfügig verspätet war, entging er weitgehend der Katastrophe, die Zug 109 traf.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug erst einmal verspätet, so sei es aufgrund mangelnder Kapazitäten oft schwierig, wieder in den Fahrplan zu kommen.

de.wikipedia.org