allemand » slovène

Binde <-n> [ˈbɪndə] SUBST f

1. Binde (Verband):

Binde
povoj m

2. Binde (Armschlinge):

Binde
preveza f

3. Binde (Damenbinde):

Binde
higienski vložek m

4. Binde (Alkohol trinken) fam:

ich habe mir einen hinter die Binde gekippt fig
zvrnil sem kozarček

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. binden (Krawatte):

binden
zavezati

4. binden CHIM, PHYS:

binden
povezovati [perf povezati]

5. binden (Laute):

binden
vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden
obvezovati se [perf obvezati se]
sich binden an +dat
zavezati se

Expressions couramment utilisées avec Binde

ich habe mir einen hinter die Binde gekippt fig
zvrnil sem kozarček

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Gehäuse ist bräunlich gelb oder rötlich braun mit einer braunen Binde auf dem oberen Teil der Windungen.
de.wikipedia.org
Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.
de.wikipedia.org
Eine zweite Binde setzt am Knöchel an und wird gegenläufig über die erste Binde geführt.
de.wikipedia.org
Darunter befand sich eine 25,1 cm hohe rotfigurige Halsamphora, die mit einem nackten jungen Mann geschmückt ist, der eine Eierphiale und eine Binde trägt.
de.wikipedia.org
Die erste tatsächlich umgesetzte Maßnahme war das Binden radioaktiver Stäube mit Kunstharz.
de.wikipedia.org
Die Oberseiten der Hinterflügel sind heller als die Vorderflügel und meist schwach mit undeutlichen grauen Binden gezeichnet oder bei einigen Arten einheitlich grau.
de.wikipedia.org
In der Mitte verläuft eine sehr dünne weiße Binde mit schwarzen Flecken, welche am Rand in den Vorderflügel übergeht.
de.wikipedia.org
Die Binde auf den Vorderflügeln ist meistens blass gelblich-cremefarben, selten auch weißlich-grau.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Oberflügeldecken weisen cremebeige Säume und ebenso gefärbte schmale Binden auf.
de.wikipedia.org
Die Mikropylregion erscheint zunächst weinfarben, außerdem bildet sich eine weinfarbene Binde im oberen Teil des Eies.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Binde" dans d'autres langues

"Binde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires