Traductions de „Brot“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Brot <-(e)s, -e> [broːt] SUBST nt

Brot

kruh m

ein Laib Brot

hlebec

sich sein Brot verdienen fig

služiti si kruh

Expressions couramment utilisées avec Brot

hartes Brot

trd kruh

Marmelade aufs Brot klecksen

namazati marmelado na kruh

sich sein Brot verdienen fig

služiti si kruh

bei Wasser und Brot a. fig

ob vodi in kruhu

ein Laib Brot

hlebec

frisch gebackenes Brot

sveže pečen kruh

Brot in die Suppe einbrocken

nadrobiti kruh v juho

das Brot ist völlig vergammelt

kruh je čisto splesnil

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Spr

človek ne živi samo od kruha

er gönnt sich nicht die Butter auf dem Brot

ničesar si ne privošči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem ist sie bereits Gast in verschiedenen anderen Podcasts gewesen – u. a. Lila Podcast, Feuer & Brot und Grimmig & Gögge.

de.wikipedia.org

Unterwegs verschenkt es sein Brot, dann seine Mütze, sein Leibchen, sein Röckchen und schließlich auch sein Hemdchen an andere Bedürftige.

de.wikipedia.org

Noch im 16. Jahrhundert galt die Gemeinde als besonders wohlhabend, insbesondere durch die reiche Produktion von Olivenöl, Brot, Esskastanien und Wein.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie spielte sie drei Jahre später auch in dem Film Brot und Tulpen mit.

de.wikipedia.org

Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.

de.wikipedia.org

Während nämlich die Reformierten normales und damit gesäuertes Brot verwendeten, wurde den Lutheranern wie in der katholischen Kirche (ungesäuerte) Hostien gereicht.

de.wikipedia.org

Fleisch, Milch, Milchprodukte, Brot und Honig stammen aus lokaler Produktion.

de.wikipedia.org

Auch die Darstellung des Brotkorbes mit Brot erweitert die Figurenform.

de.wikipedia.org

Rechts vom Altar ist ein schmaler, kurzer Korridor mit einem Ofen in der rechten Wand, in dem Brot für die Eucharistie gebacken wurde.

de.wikipedia.org