Traductions de „Copyright“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Copyright <-s, -s> ['kɔpiraɪt] SUBST nt

Copyright

založniška (avtorska) pravica f

Copyright

copyright m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1971 hatte sich sein Konzern auf 42 Gesellschaften vergrößert, deren 7000 Copyrights durch 40 Angestellte verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Weitervergabe des Quellcodes oder der Binärdateien ist unter Nennung des Copyrights erlaubt.

de.wikipedia.org

Es soll die Problematik rund um Lizenzen, Copyrights und die Zusammenarbeit der Softwarekomponenten vereinfachen.

de.wikipedia.org

1962 verkaufte Mogendorffs Witwe Sientjen Vromen das Copyright an Stratego sowie das US-amerikanische Warenzeichen an Hausemann & Hötte.

de.wikipedia.org

Die Autoren hatten ihn erst kurz vorher beim Musikverlag J(erry) & J(oseph) Kammen Music Co. zum Copyright angemeldet.

de.wikipedia.org

Das Copyright lag beim Musikverlag Edwin H. Morris & Co.

de.wikipedia.org

Copyright 2005 J. Random Hacker <[e-mail]>.

de.wikipedia.org

Rechtlich betrachtet stellen Fandubs, die ohne Genehmigung des Rechtsinhabers bearbeitet und öffentlich (zum Beispiel übers Internet) präsentiert werden, eine Verletzung des Copyrights bzw. Urheberrechts dar.

de.wikipedia.org

Das Register stellt eine frühe Form des Copyrights dar.

de.wikipedia.org

2011 wurde der Tonträger allerdings wieder zurückgenommen, da der Verlag rechtliche Bedenken bezüglich des Copyrights befürchtete.

de.wikipedia.org