Traductions de „Damm“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Damm <-(e)s, Dämme> [dam, plːˈdɛmə] SUBST m

1. Damm (Bahndamm, Straßendamm):

Damm

nasip m

wieder auf dem Damm sein fam fig

biti spet na nogah

2. Damm (Deich):

Damm

jez m

3. Damm ANAT:

Damm

presredek m

Expressions couramment utilisées avec Damm

wieder auf dem Damm sein fam fig

biti spet na nogah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das durch den Produktionsprozess schlammige Flusswasser wird durch einen Damm aufgestaut und durch ein Rohrsystem wieder als rückstandsfreies Wasser zurück in den Fluss geleitet.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.

de.wikipedia.org

Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.

de.wikipedia.org

Der Damm ist etwa 1 Kilometer lang, die gesamte Verbindung zwischen beiden Seeufern bis zum Kanal von Hurden etwa 2,4 Kilometer.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Eine Überquerung der Ausläufer des Sees auf einem Damm, wie sie von der späteren Normalspurstrecke bewerkstelligt wird, war jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es erfolgt eine Beugung, bei der das Hinterhaupt über den Damm geboren wird, das Gesicht wird anschließend mit Blickrichtung auf die Symphyse geboren.

de.wikipedia.org

Der Damm wird ein- bis zweimal jährlich vom Hochwasser überspült, ebenso wie die benachbarten Kiesinseln.

de.wikipedia.org

Ein für die Bewässerung von Feldern wichtiger Damm ist noch nicht funktionsfähig und noch immer sind Straßen beschädigt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1991 und 2011 wurde der Damm zwischen dem See und dem Meer überspült und brach.

de.wikipedia.org