Traductions de „Detail“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ, deˈtaːj] SUBST nt

Detail

podrobnost f

Detail

detajl m

ins Detail gehen

spuščati se v podrobnosti

Expressions couramment utilisées avec Detail

ins Detail gehen

spuščati se v podrobnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er experimentiert mit Symbolen anstelle von Texten, legt mehr Wert auf Hintergrund und Details, während er „Toneffekte“, Sprechblasen und Unterschriften minimiert oder ganz weglässt.

de.wikipedia.org

Der einige Jahre nach der Fassadenrenovierung errichtete Kammermusiksaal dagegen verfügt nicht über dieses Detail, sodass sich dort die Wirkung sehr gut vergleichen lässt.

de.wikipedia.org

Während der Renovierungsarbeiten in den Jahren 1960 bis 1962 wurden viele Jugendstil-Details der Innenräume entfernt.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org

Details und Produktionszahlen dieser Fahrzeuge werden von den Herstellern zumeist geheim gehalten.

de.wikipedia.org

Der nach einem Detail seiner Dekoration so benannte Tempel liegt genau 400 Meter südsüdwestlich des Gouverneurspalastes, bereits außerhalb des Mauergürtels in dichtem Wald.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org

Jedes Lied besitzt eine eigene, zum Teil sehr komplexe Choreografie, die bis ins Detail einstudiert ist und zuweilen theatralische Züge annimmt.

de.wikipedia.org

Sie sind aus extremer Nahsicht bis ins kleinste Detail lesbar.

de.wikipedia.org