Traductions de „Diskrepanz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Diskrepanz <-en> [dɪskreˈpants] SUBST f

Diskrepanz ENS, JUR

neskladnost f

Diskrepanz ENS, JUR

nesoglasje nt

Diskrepanz ENS, JUR

diskrepanca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders deutlich äußert sich diese Diskrepanz gegenüber dem Original in der verwendeten Wortwahl und Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Die beiden Diskrepanzen weckten Zweifel daran, dass es sich möglicherweise um einen Fall von Identitätsirrtum gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Die Diskrepanz zwischen „technokratischer Fachsprache und willkürlicher Einschüchterung“ ließ eine spezifische Soldatensprache entstehen, die vor allem durch Verachtung geprägt war.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Diskrepanz zwischen dem Geschehen auf der Bühne und der sozialen Realität groß.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer teils erheblichen Diskrepanz zwischen älteren und der heutigen Liste.

de.wikipedia.org

Dieser Diskrepanz wurde damit begegnet, dass saarländische Praktiker seit 1950 mit Lehraufträgen ausgestattet sowie planmäßige deutsche Professoren und Gastprofessoren eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte stellen Diskrepanz- und Komplexitäts- und Graphentheorie dar, so beschäftigt er sich beispielsweise mit Spannbäumen oder dem Problem der Museumswächter.

de.wikipedia.org

In diesem Fall stammen die Eingangsymbole, die Rückkopplungskoeffizienten und die Diskrepanz aus der Menge.

de.wikipedia.org

Nach Wunder ist ein strukturelles Merkmal der Skeptikerbewegung eine Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Daher ergibt sich die große Diskrepanz zwischen dem Stimmenanteil der beiden Parteien und den Sitzen im Parlament.

de.wikipedia.org