Traductions de „Edelmann“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Edelmann <-(e)s, -leute> SUBST m HIST

Edelmann

plemič m

Edelfrau SUBST f HIST

Edelfrau

plemkinja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist seit dem 15. Jahrhundert als Zeichen der an verschiedenen Kämpfen teilgenommenen Edelleute bekannt.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Er war ein Edelmann im besten Sinne des Wortes.

de.wikipedia.org

Als reicher Edelmann war er Förderer von Kunst und Literatur.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Der König beschuldigt die ungarischen Edelleute der Tat.

de.wikipedia.org

Häufig wurde das Regal wiederum gegen entsprechende Geldleistungen an Privat- und Edelleute verpachtet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Brautwerber kurz nach der Hochzeit enthauptet, möglicherweise auch verbrannt, was eine entwürdigende Hinrichtungsmethode für einen Edelmann war.

de.wikipedia.org

In der Wüste begegnen ihm zwei muslimische Edelmänner, die ihm sein Pferd streitig machen.

de.wikipedia.org

Der nichtresidierende Kreismarschall leitete auch die vom Ritterschaftskomitee oder dem Landtag einberufene Oberhauptmannschaftsversammlung, die Versammlung der stimmberechtigten Edelleute einer Oberhauptmannschaft.

de.wikipedia.org