Traductions de „Edelmann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

E̱delmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑en> SUBST m (f) HIST

Edelmann (-frau)

szlachcic m

Edelmann (-frau)

szlachcianka f

E̱delfrau <‑, ‑en> SUBST f

Edelfrau HIST → Edelmann

Voir aussi : Edelmann

E̱delmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑en> SUBST m (f) HIST

Edelmann (-frau)

szlachcic m

Edelmann (-frau)

szlachcianka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jagd und das Reisen gehörten zu den Passionen des Edelmannes.

de.wikipedia.org

Besserer war einer jener Edelleute, die innerhalb einer Grafschaft einen Herrensitz mit dem dazugehörigen Dorf als freies Lehen hatten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Brautwerber kurz nach der Hochzeit enthauptet, möglicherweise auch verbrannt, was eine entwürdigende Hinrichtungsmethode für einen Edelmann war.

de.wikipedia.org

Ein Edelmann müsste somit immer mindestens zwei Nachfahren zeugen um sicherzustellen, dass sein Name auch noch in späteren Generation überlebt.

de.wikipedia.org

Die Rebellion schien außerdem eine Idee zu enthalten: „Es muss eine Welt ohne Edelmänner möglich sein!

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Sie schickt die Edelleute fort, um ihn allein zu sprechen.

de.wikipedia.org

Ging sie verloren, kostete dies oft nicht nur das Leben des Edelmannes, sondern zog häufig auch den finanziellen Ruin der gesamten Familie mit sich.

de.wikipedia.org

Häufig wurde das Regal wiederum gegen entsprechende Geldleistungen an Privat- und Edelleute verpachtet.

de.wikipedia.org

Ein Königssohn, ein Edelmann, ein Kaufmann und ein Arbeiter wandern zusammen, haben kein Geld mehr und erreichen eine Stadt.

de.wikipedia.org