Traductions de „Erlaubnis“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erlaubnis <-se> SUBST f

Erlaubnis

dovoljenje nt

jmdn um Erlaubnis bitten

prositi koga za dovoljenje

Expressions couramment utilisées avec Erlaubnis

jmdn um Erlaubnis bitten

prositi koga za dovoljenje

um Erlaubnis/Rat fragen

vprašati za dovoljenje/nasvet

eine bedingte Erlaubnis

pogojno dovoljenje

bei jmdm um Erlaubnis anfragen

(po)vprašati pri kom za dovoljenje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Fristenkündigung wurde die Erlaubnis zur Betriebseinstellung wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnis zum Betrachten lässt sich auch auf eine Gruppe anderer Flickr-Benutzer einschränken.

de.wikipedia.org

Erst 1841 wurde die Erlaubnis erteilt, die Fregatte zu vollenden.

de.wikipedia.org

Die reformierte Gemeinde hatte 1721 die Erlaubnis zum Bau einer Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend erhielt er die Erlaubnis, ein deutsches Regiment zu errichten.

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.

de.wikipedia.org

In dem Genre werden (oft qualitativ schlechte) Fanfictions eines Autors (mit Erlaubnis des Autors) mit satirischen und oft boshaften Kommentaren versehen.

de.wikipedia.org

Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.

de.wikipedia.org

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org